역병(疫病); 온역(瘟疫); 역려(疫癘)

Epidemic pestilence

A group of contagious epidemic disorders caused by direct contact with epidemic toxins and subsequent human-to-human or animal-to-human transmission. These include wind pestilence, spring pestilence, summer heat pestilence, winter pestilence, plague, seasonal epidemic cholera, measles, smallpox, etc.

• WGM2# 1455 / 병음: yì bìng (이 삥)
• 분류: 2. 진단·병증과 체질술어(診斷·病證和體質術語; Terminologies on diagnosis, patterns and constitution) - 2.5 질병(疾病; Disorders; Traditional medicine disorders) - 외감병류(外感病類; Externally co
• Ref. WHO international standard terminologies on traditional Chinese medicine (2022)

온역(瘟疫)

pestilence

a general term for virulent infectious epidemic diseases

• code 3.1.23
• Ref. WHO international standard terminologies on traditional medicine in the western pacific region (2007)

온역(瘟疫)

역려의 기(돌림병을 일으키는 독한 기운)를 감수함으로써 발생한 급성(急性熱性) 전염병. =시행(時行), 천행시역(天行時疫), 역려(疫癘), 역(疫). 참고: 온역발반(溫疫發斑), 천행(天行)

• Ref. 경희대학교, 동양의학대사전 (1999) 중 일부 발췌함.

온역(瘟疫)

급성 전염병의 하나. 사철의 고르지 못한 기후 때문에 생기는데, 심하면 말을 못 하게 되고 뺨에 작은 부스럼이 나며 입이 헐고 기침이 난다.

• Ref. 국립국어원, 표준국어대사전 (2020)