중서(中暑)

Summer heat stroke

A condition characterized by high fever, excessive sweating or dry skin, restlessness, thirst, nausea, vomiting and abdominal pain. In severe cases, patients may lose consciousness or experience convulsions. Contributing factors may include working in high temperatures during summer, summer heat or summer dampness suddenly blocking the heart mind, exuberant heat consuming fluids and stirring up liver wind, or summer heat blocking the qi activity.

• WGM2# 1441 / 병음: zhòng shǔ (종 수)
• 분류: 2. 진단·병증과 체질술어(診斷·病證和體質術語; Terminologies on diagnosis, patterns and constitution) - 2.5 질병(疾病; Disorders; Traditional medicine disorders) - 외감병류(外感病類; Externally
• Ref. WHO international standard terminologies on traditional Chinese medicine (2022)

중서(中暑); 갈(暍)

summerheat stroke

an acute febrile disease attributable to contraction of summerheat, the same as heatstroke

• code 3.1.29
• Ref. WHO international standard terminologies on traditional medicine in the western pacific region (2007)

중서(中暑)

[병증] ① 서사(暑邪)를 감수하여 발생한 일종의 급성 병증. 돌연혼도(突然昏倒), 인사불성(人事不省)의 증상이 나타난다. ② 서풍(暑風)을 이르는 말. ③ 음서(陰暑)를 이르는 말. ④ 여름에 한사(寒邪)를 감수하여 복통(腹痛), 토사(吐瀉) 증상이 발생하는 병증. =서중(暑中), 중갈(中暍), 중서(中署), 중열(中熱).

• Ref. 대한한의학회 표준한의학용어집 2.1 (2021)

갈(暍)

더위 먹은 병. =중서(中暑)

• Ref. 경희대학교, 동양의학대사전 (1999) 중 일부 발췌함.

중서(中暑)

(1) 서사(暑邪)를 감수하여 발생하는 급성 병증. 갑자기 가슴이 답답하면서 쓰러지고 정신이 흐려 사람을 알아보지 못하며, 몸에서 열이 나고 번조(煩躁)하며, 숨이 가빠 말을 하지 못하고, 아관(牙關)이 미긴(微緊)하며, 입이 벌어지고 이가 메마르며, 땀을 많이 흘리거나 나지 않으며, 맥이 허삭(虛數)하다. 심한 경우는 정신이 흐려 깨어나지 못하고 팔다리를 버둥거린다. 참고: 서간(暑癎), 서궐(暑厥), 서병(暑病).
(2) =서풍(暑風).
(3) =음서(陰暑).
(4) 더운 날에 찬 기운을 쐬어 배가 아프면서 토하고 설사하는 병증.

• Ref. 경희대학교, 동양의학대사전 (1999) 중 일부 발췌함.

중서(中暑); 갈(暍)

더위를 먹어서 생기는 병. 몸에 열이 나고 속이 메스꺼우며 맥은 가늘고 빨라지는데, 심하면 어지러워 졸도하기도 한다.

• Ref. 국립국어원, 표준국어대사전 (2020)