활태(滑胎)

Habitual miscarriage

Characterized by spontaneous death of an embryo or fetus for three or more consecutive pregnancies. Often results from kidney deficiency and insecurity of the Chong and Ren meridians.

• WGM2# 1998 / 병음: huá tāi (후아 타이)
• 분류: 2. 진단·병증과 체질술어(診斷·病證和體質術語; Terminologies on diagnosis, patterns and constitution) - 2.5 질병(疾病; Disorders; Traditional medicine disorders) - 생식병류(生殖病類; Reproductive
• Ref. WHO international standard terminologies on traditional Chinese medicine (2022)

활태(滑胎)

habitual abortion

spontaneous abortion in three or more consecutive pregnancies

• code 3.3.36
• Ref. WHO international standard terminologies on traditional medicine in the western pacific region (2007)

활태(滑胎)

[병증] ① 습관성 유산. ② ≪비급천금요방(備急千金要方)≫, ≪경악전서(景岳全書)≫ 〈부인규(婦人規)〉에서는 출산을 원활하게 한다는 의미로 사용.

• Ref. 대한한의학회 표준한의학용어집 2.1 (2021)

활태(滑胎)

(1) 3차례 이상 연속적으로 발생하는 자연유산. 즉 습관성 유산. =삭타태(數墮胎). 참고: 기허활태(氣虛滑胎), 신허활태(腎虛滑胎).
(2) 약으로 태를 다스려 낳기 쉽게 하는 것.

• Ref. 경희대학교, 동양의학대사전 (1999) 중 일부 발췌함.

활태(滑胎)

(1) 임신 초기에 습관적으로 유산되는 병증.
(2) 해산을 순조롭게 하는 일.

• Ref. 국립국어원, 표준국어대사전 (2020)