도한(盜汗)

Night sweats

Characterized by episodes of sweating during sleep that stop after waking up and are not related to external environmental factors. Most commonly caused by internal heat due to yin deficiency or damp heat opening the skin pores.

• WGM2# 1749 / 병음: dào hàn (따오 한)
• 분류: 2. 진단·병증과 체질술어(診斷·病證和體質術語; Terminologies on diagnosis, patterns and constitution) - 2.5 질병(疾病; Disorders; Traditional medicine disorders) - 기혈진액병류(氣血津液病類; D
• Ref. WHO international standard terminologies on traditional Chinese medicine (2022)

도한(盜汗)

night sweating

sweating during sleep that ceases on awakening

• code 2.3.34
• Ref. WHO international standard terminologies on traditional medicine in the western pacific region (2007)

도한(盜汗)

[병증] 야간에 자는 동안 땀이 나지만 느끼지 못하고 깨어나면 땀이 그치는 병증. 대부분 허로병에서 나타나는데 음(陰)이 허하여 발생한 경우가 대부분이다.

• Ref. 대한한의학회 표준한의학용어집 2.1 (2021)

도한(盜汗)

잠들면 땀이 나고 깨어나면 땀이 멎는 병증. =침한(寢汗).

• Ref. 경희대학교, 동양의학대사전 (1999) 중 일부 발췌함.

도한(盜汗)

심신이 쇠약하여 잠자는 사이에 저절로 나는 식은땀.

• Ref. 국립국어원, 표준국어대사전 (2020)