붕루(崩漏)

Metrorrhagia and metrostaxis

Characterized by a sudden onset of excessive uterine bleeding or small but continuous uterine bleeding. It includes metrorrhagia and metrostaxis, often resulting from insecurity of the Chong and Ren meridians. Contributing factors may include kidney deficiency, blood heat, damp heat, qi deficiency, blood stasis, or trauma, etc.

• WGM2# 1974 / 병음: bēng lòu (뻥 러우)
• 분류: 2. 진단·병증과 체질술어(診斷·病證和體質術語; Terminologies on diagnosis, patterns and constitution) - 2.5 질병(疾病; Disorders; Traditional medicine disorders) - 생식병류(生殖病類; Reproductive
• Ref. WHO international standard terminologies on traditional Chinese medicine (2022)

붕루(崩漏)

flooding and spotting

sudden onset of profuse uterine bleeding or incessant dripping of blood, occurring not in the regular menstruation period, the same as metrorrhagia

• code 3.3.19
• Ref. WHO international standard terminologies on traditional medicine in the western pacific region (2007)

붕루(崩漏)

[병증] 월경주기와 무관하게 불규칙적인 질 출혈이 일어나는 병증. 붕(崩)은 대량의 출혈을 말하고, 누(漏)는 지속적인 소량의 출혈을 이른다. =붕중루하(崩中漏下).

• Ref. 대한한의학회 표준한의학용어집 2.1 (2021)

붕루(崩漏)

여성의 성기로부터 비정상적으로 피가 나오는 것. =붕중누하(崩中漏下). 붕(崩)이란 경기(經期)가 아닌데, 갑자기 음도(陰道)에서 많은 양의 출혈이 있는 것으로, 형세가 급박하여 마치 물이 쏟아지는 것 같으며, 누(漏)란 출혈량이 적고 찔끔찔끔 계속 나오거나 경기(經期)에 혈량이 적으면서도 오래 지속되어 멈추지 않는 것을 말한다. 참고: 누하(漏下), 혈붕(血崩)

• Ref. 경희대학교, 동양의학대사전 (1999) 중 일부 발췌함.

붕루(崩漏)

월경 기간이 아닌 때에 갑자기 많은 양의 피가 멎지 않고 계속 나오는 병.

• Ref. 국립국어원, 표준국어대사전 (2020)