청열강화(淸熱降火)

청열(淸熱)하고 강화(降火)함.

청열사화(淸熱瀉火); 청열강화(淸熱降火); 고한청열(苦寒淸熱)

Clear heat and reduce fire; Clear heat with bitter cold

A treatment method to use formulas that are cold in property and bitter in taste to clear heat and reduce fire. It is indicated for conditions due to exuberant fire-heat.

• WGM2# 2330 / 병음: qīng rè xiè huǒ (칭 르어 시에 후어)
• 분류: 3. 치칙·치법과 요법(治則·治法與療法; Treatment principles/methods and therapies) - 3.2 치법(治法; Treatment methods) - 청열법(淸熱法; Heat-clearing methods)
• Ref. WHO international standard terminologies on traditional Chinese medicine (2022)

고한청열(苦寒淸熱)

clear heat with bittercold

a therapeutic method for clearing internal heat by using bitter-cold medicinals

• code 4.2.60
• Ref. WHO international standard terminologies on traditional medicine in the western pacific region (2007)

고한청열(苦寒淸熱)

치료법. 청열법(淸熱法)의 하나. 고한(苦寒)한 약물로 이열(裏熱)을 없애는 치료방법을 말한다. 고한설열(苦寒泄熱)이라고도 한다. 예를 들면 임상에서 몸에 열이 나고 머리가 아프며, 목이 마르고 소변이 누런 이열(裏熱)의 증세가 있으면 황금탕(黃芩湯) 등의 방제를 사용하며, 이열이 심하여 헛소리를 하며 날뛰거나 또는 피를 토하고 코피가 나며, 반점이 생기고 설태가 누렇거나 혹은 마르면서 검고 혓바늘이 돋으며, 맥이 침삭유력(沈數有力)한 증상이 있는 사람에게는 황련해독탕(黃連解毒湯) 등을 사용한다.

• Ref. 경희대학교, 동양의학대사전 (1999) 중 일부 발췌함.