태루(胎漏)

vaginal bleeding during pregnancy

small amount of blood discharge through vagina during pregnancy, intermittent, but with no lumbar pain or abdominal pain

• code 3.3.34
• Ref. WHO international standard terminologies on traditional medicine in the western pacific region (2007)

태루(胎漏)

[병증] 임신부가 통증 없이 소량의 하혈을 하는 증상. → 누태(漏胎). =누포(漏胞), 태만(胎滿).

• Ref. 대한한의학회 표준한의학용어집 2.1 (2021)

태루(胎漏)

임신 후 기혈허약(氣血虛弱), 신허(腎虛), 혈열(血熱) 등으로 충맥(衝脈)과 임맥(任脈)이 약해져 혈(血)을 고섭하여 태(胎)를 기르지 못해, 음도(陰道)에서 수시로 하혈이 있는데 양이 적거나 달마다 방울방울 떨어지는 것. =누태(漏胎), 포루(胞漏), 누포(漏胞), 수경(漱經)

• Ref. 경희대학교, 동양의학대사전 (1999) 중 일부 발췌함.

태루(胎漏)

임신 중에 자궁에서 피가 나는 병.

• Ref. 국립국어원, 표준국어대사전 (2020)